It’s vs. Its. ¿Cuál es la diferencia?

Introducción

Si está enseñando inglés o recibiendo clases de ESL, es posible que tenga confusión sobre si usar it's o its. El uso incorrecto de cualquiera de estas palabras es un error común. Entender cuándo usar its y it's puede ayudarle a mejorar sus habilidades de escritura como angloparlante.
 

Cuando usar it's y cuándo its

It's vs. Its: ¿Cuál es la diferencia?

La diferencia entre "it's" y "its" es muy simple:

• It's es una contracción de las palabras it y it is o it has.
• Its es una forma posesiva de it. Se usa para comunicar que algo pertenece a it, un sustantivo de género neutro (por ejemplo, un negocio, un parque, etc.).

Entender la diferencia entre estas dos palabras facilita saber cuándo usar cada una.

Saber cuándo utilizar it's y its puede resultar confuso simplemente porque estas dos palabras no siguen las convenciones normales.

La palabra "it" es un pronombre, y puede utilizarse de muchas maneras:

• Como sujeto.
• Como objeto directo o indirecto de un verbo.
• Como objeto de una preposición que hace referencia a un objeto inanimado, una planta, una persona de género desconocido, un grupo de cosas o una entidad abstracta.
• Como sujeto de un verbo impersonal.
• Para referirse a un estado de cosas o circunstancias (p. ej.: how’s it going?).
• Un punto crucial (p. ej.: this is it, guys).
• Como sujeto anticipatorio.

Dado que "it" puede usarse como sujeto, saber cuándo usar it's o its puede ser complicado.

Para decir que algo pertenece a otra cosa, normalmente se usa un apóstrofe. Por ejemplo: “That is Mary’s book.” El apóstrofo indica que el libro pertenece a María. La misma regla no puede aplicarse a la palabra it porque implica un significado y una palabra totalmente diferentes.

Por ejemplo, no se puede decir: “The business and it’s employees." ¿Por qué? Porque it is puede contraerse a it's, y ahí radica la confusión.

Las contracciones se usan en inglés para acortar las palabras y mejorar la fluidez del lenguaje. Aquí también se usan los apóstrofos. Por ejemplo: "You're not ready for the exam". El you're es una contracción de you y are.

Eliminar el apóstrofo en its permite indicar posesión del mismo modo que lo hace hers y his. Añadir el apóstrofo permite que la palabra siga el mismo patrón utilizado con otras contracciones.

Cómo y cuándo usar it's

Use it's en una frase donde normalmente escribirías o dirías it is. Por ejemplo:

• “It’s cold outside, so wear a jacket.” En este caso, la persona está diciendo “it is” cold outside. El it's simplemente acorta la frase.

He aquí otros ejemplos de it's en una frase:

• It’s great to see you again! It’s been a while since we last saw each other.
• Mary lost her book, but she thinks it’s in the closet.
• Tomorrow is the deadline, so it’s got to be done today.

En la segunda frase del primer ejemplo, it's se contrae de it has. En el tercer ejemplo, it's también se contrae de it has.

En general, las contracciones como it's no suelen usarse en la escritura formal. Sin embargo, si no está seguro de si es correcto usar contracciones, siempre es mejor pecar de precavido y evitarlas.

Cómo y cuándo usar its

Recuerde que its es una forma posesiva de it, por lo que debe usarse para describir algo que pertenece a una cosa, lugar, animal o planta.

Aquí tenemos algunos ejemplos:

• The business takes care of its employees.
• The cat chased its tail.
• The rose has thorns on its stem.

Reflexiones finales

Una vez que entienda la diferencia entre estas palabras, le quedará mucho más claro cuándo usar cada una. Use it's sólo si está sustituyendo las palabras it is, y use its sólo para decir que algo pertenece a otra cosa. Así de sencillo.