Learned vs. Learnt. ¿Cual es la diferencia?

Introducción

Learned vs Learnt – La palabra "learned" es un adjetivo derivado del verbo "to learn". Apareció por primera vez en inglés a finales del siglo XIV y se ha usado desde entonces. La palabra "learnt" es una variación de "learned" que apareció a principios del siglo XVI.

Los términos " learned " y "learnt" pueden confundir a cualquiera que intente dominar la gramática inglesa. Sin embargo, las dos palabras significan lo mismo. La diferencia clave en el uso depende del tipo de inglés hablado:

• Inglés estadounidense
• Inglés canadiense
• Inglés británico

Hay una excepción a la regla cuando "Learned" y "learnt" no se pueden usar de la misma manera. A continuación, explicaremos los momentos clave en los que se debe usar "learned" y "learnt", además la única excepción a la regla.

Cuando usar "learned " y cuándo "learnt"

Learnt vs. learnt. ¿Cuál es la diferencia?

El inglés puede ser un idioma complicado. Debido a que hay diferentes variaciones del idioma, algunas palabras pueden escribirse de manera diferente y tener el mismo significado. Las palabras "learned" y "learnt" son buenos ejemplos.

• "Learned" y "learnt" comparten el mismo significado.
• La palabra que use dependerá de si está usando inglés americano o británico.
• "Learned" es la ortografía utilizada en inglés americano.
• "Learnt" es la ortografía preferida en inglés británico.

Tanto "learned" como "learnt" son perfectamente aceptables y pueden usarse indistintamente.

Sin embargo, hay un caso en el que "learned" es la única opción correcta. Esa instancia es cuando se usa como adjetivo.

"Learned" puede usarse para describir a una persona que tiene un gran conocimiento o una amplia educación. En este caso, learned sería la opción apropiada, y se pronunciaría como dos sílabas (LER-ned).

 

Ejemplos de cuándo usar "learned" y "learnt"

Usar "learned" y "learnt" hace parte de la conversación diaria. Dominar el inglés como segundo idioma requiere que aprenda estas diferencias críticas en la forma en que se dicen las palabras en todo el mundo. Ejemplos de estas dos palabras en contexto incluyen:

• Today, I learned/learnt the difference between two words in English.
• Jessica read the newspaper and learned/learnt that her favorite singer is from her hometown.

Sin embargo, la única manera en cómo no puede usar estas dos palabras indistintamente es:

• Jessica is a “learned” woman.

En general, cuando escribe o habla con alguien en inglés, desea usar una forma de inglés. Por ejemplo, para evitar confusiones, no conviene mezclar las ortografías del inglés americano y británico al escribir.

Reflexiones finales: "Learned" vs. "learnt"

Entender la diferencia entre "learned" y "learnt" es importante para una comunicación efectiva en inglés. Es fundamental recordar que "learned" es la ortografía inglesa americana o canadiense de la palabra, y "learnt" es la ortografía inglesa británica. Ambas ortografías son aceptadas en estos tres países, y ambas palabras significan lo mismo, pero la única excepción a la regla es cuando se dice que alguien es learned en forma de adjetivo.